Nouveau Testament · grec
Luc 1:70
« Comme il l'avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens, - »
Louis Segond 1910
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ
Mot à mot
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- ἐλάλησενparler, s'exprimerG2980
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- στόματοςboucheG4750
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἁγίωνsaint, consacréG40
- ἀπ’de, depuis, loin de (prép.)G575
- αἰῶνοςère, éternité, monde (aiôn)G165
- προφητῶνprophèteG4396
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.