Nouveau Testament · grec
Luc 1:72
« C'est ainsi qu'il manifeste sa miséricorde envers nos pères, Et se souvient de sa sainte alliance, »
Louis Segond 1910
ποιῆσαι ἔλεος μετὰ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης ἁγίας αὐτοῦ
Mot à mot
- ποιῆσαιfaire, accomplir, agirG4160
- ἔλεοςpitié, miséricordeG1656
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τῶνle, la, les (article)G3588
- πατέρωνpèreG3962
- ἡμῶνje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- μνησθῆναιse souvenir, rappelerG3403
- διαθήκηςalliance, testamentG1242
- ἁγίαςsaint, consacréG40
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.