Nouveau Testament · grec
Luc 1:77
« Afin de donner à son peuple la connaissance du salut Par le pardon de ses péchés, »
Louis Segond 1910
τοῦ δοῦναι γνῶσιν σωτηρίας τῷ λαῷ αὐτοῦ ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν αὐτῶν
Mot à mot
- τοῦle, la, les (article)G3588
- δοῦναιdonner, accorderG1325
- γνῶσινconnaissance, sagesseG1108
- σωτηρίαςsalut, délivranceG4991
- τῷle, la, les (article)G3588
- λαῷpeuple, fouleG2992
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀφέσειrémission, pardonG859
- ἁμαρτιῶνpéché, fauteG266
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.