Nouveau Testament · grec
Luc 1:78
« Grâce aux entrailles de la miséricorde de notre Dieu, En vertu de laquelle le soleil levant nous a visités d'en haut, »
Louis Segond 1910
διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν ἐν οἷς ἐπισκέψεται ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους
Mot à mot
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- σπλάγχναentrailles, compassionG4698
- ἐλέουςpitié, miséricordeG1656
- θεοῦDieuG2316
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- οἷςqui, que, lequelG3739
- ἐπισκέψεταιvisiter, examiner, choisirG1980
- ἡμᾶςje, moiG1473
- ἀνατολὴlever du soleil, EstG395
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ὕψουςhauteur, cielG5311
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.