Nouveau Testament · grec
Luc 10:16
« Celui qui vous écoute m'écoute, et celui qui vous rejette me rejette; et celui qui me rejette rejette celui qui m'a envoyé. »
Louis Segond 1910
Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με
Mot à mot
- Ὁle, la, les (article)G3588
- ἀκούωνécouter, ouïrG191
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἐμοῦje, moiG1473
- ἀκούειécouter, ouïrG191
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀθετῶνannuler, abolirG114
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἐμὲje, moiG1473
- ἀθετεῖannuler, abolirG114
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐμὲje, moiG1473
- ἀθετῶνannuler, abolirG114
- ἀθετεῖannuler, abolirG114
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἀποστείλαντάenvoyer, renvoyerG649
- μεje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.