Nouveau Testament · grec
Luc 10:17
« Les soixante-dix revinrent avec joie, disant: Seigneur, les démons mêmes nous sont soumis en ton nom. »
Louis Segond 1910
Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα δύο μετὰ χαρᾶς λέγοντες Κύριε καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου
Mot à mot
- Ὑπέστρεψανretourner, revenirG5290
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἑβδομήκονταsoixante-dixG1440
- δύοdeuxG1417
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- χαρᾶςjoie, allégresseG5479
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- ΚύριεSeigneur, maîtreG2962
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- δαιμόνιαdémon, esprit mauvaisG1140
- ὑποτάσσεταιsoumettre, assujettirG5293
- ἡμῖνje, moiG1473
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ὀνόματίnom, caractèreG3686
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.