Nouveau Testament · grec
Luc 10:29
« Mais lui, voulant se justifier, dit à Jésus: Et qui est mon prochain? »
Louis Segond 1910
Ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον
Mot à mot
- Ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- θέλωνvouloir, désirerG2309
- δικαιῶσαιjustifier, acquitterG1344
- ἑαυτὸνlui-même, elle-mêmeG1438
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- τίςqui, quel, quoiG5101
- ἐστίνêtre, existerG1510
- μουje, moiG1473
- πλησίονproche, voisinG4139
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.