Nouveau Testament · grec
Luc 10:38
« Comme Jésus était en chemin avec ses disciples, il entra dans un village, et une femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison. »
Louis Segond 1910
Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν
Mot à mot
- Ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῷle, la, les (article)G3588
- πορεύεσθαιaller, voyagerG4198
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰσῆλθενentrer, venir dansG1525
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- κώμηνvillageG2968
- τινάquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- γυνὴfemme, épouseG1135
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ὀνόματιnom, caractèreG3686
- ΜάρθαMartheG3136
- ὑπεδέξατοrecevoir comme hôteG5264
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.