Nouveau Testament · grec
Luc 10:8
« Dans quelque ville que vous entriez, et où l'on vous recevra, mangez ce qui vous sera présenté, »
Louis Segond 1910
καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε καὶ δέχωνται ὑμᾶς ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἣνqui, que, lequelG3739
- ἂνsi (conditionnel)G302
- πόλινville, citéG4172
- εἰσέρχησθεentrer, venir dansG1525
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δέχωνταιrecevoir, accepterG1209
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἐσθίετεmangerG2068
- τὰle, la, les (article)G3588
- παρατιθέμεναservir, mettre devantG3908
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.