Nouveau Testament · grec
Luc 10:9
« guérissez les malades qui s'y trouveront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s'est approché de vous. »
Louis Segond 1910
καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς καὶ λέγετε αὐτοῖς Ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θεραπεύετεsoigner, guérir, servirG2323
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀσθενεῖςfaible, infirmeG772
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγετεdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἬγγικενapprocherG1448
- ἐφ’sur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἡle, la, les (article)G3588
- βασιλείαroyaumeG932
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.