Nouveau Testament · grec
Luc 11:2
« Il leur dit: Quand vous priez, dites: Père! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne. »
Louis Segond 1910
εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ὅταν προσεύχησθε λέγετε Πάτερ ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου
Mot à mot
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ὅτανquand, lorsqueG3752
- προσεύχησθεprierG4336
- λέγετεdire, appeler, affirmerG3004
- ΠάτερpèreG3962
- ἁγιασθήτωsanctifier, consacrerG37
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄνομάnom, caractèreG3686
- σουtu, toiG4771
- ἐλθέτωvenir, allerG2064
- ἡle, la, les (article)G3588
- βασιλείαroyaumeG932
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.