Nouveau Testament · grec
Luc 11:28
« Et il répondit: Heureux plutôt ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la gardent! »
Louis Segond 1910
αὐτὸς δὲ εἶπεν Μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντες
Mot à mot
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Μενοῦνrather, on the contraryG0
- μακάριοιheureux, béniG3107
- οἱle, la, les (article)G3588
- ἀκούοντεςécouter, ouïrG191
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φυλάσσοντεςgarderG5442
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.