Nouveau Testament · grec
Luc 11:37
« Pendant que Jésus parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui. Il entra, et se mit à table. »
Louis Segond 1910
Ἐν δὲ τῷ λαλῆσαι ἐρωτᾷ αὐτὸν Φαρισαῖος ὅπως ἀριστήσῃ παρ’ αὐτῷ εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν
Mot à mot
- Ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τῷle, la, les (article)G3588
- λαλῆσαιparler, s'exprimerG2980
- ἐρωτᾷdemander, prier (avec respect)G2065
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΦαρισαῖοςpharisienG5330
- ὅπωςcomment, afin queG3704
- ἀριστήσῃdéjeunerG709
- παρ’auprès de, devantG3844
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰσελθὼνentrer, venir dansG1525
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀνέπεσενs'allongerG377
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.