Nouveau Testament · grec
Luc 11:38
« Le pharisien vit avec étonnement qu'il ne s'était pas lavé avant le repas. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΦαρισαῖοςpharisienG5330
- ἰδὼνvoir, regarderG3708
- ἐθαύμασενs'étonnerG2296
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὐne... pas (négatif)G3756
- πρῶτονpremier, avantG4413
- ἐβαπτίσθηbaptiser, immergerG907
- πρὸavantG4253
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀρίστουpetit déjeunerG712
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.