Nouveau Testament · grec
Luc 11:40
« Insensés! celui qui a fait le dehors n'a-t-il pas fait aussi le dedans? »
Louis Segond 1910
ἄφρονες οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησεν
Mot à mot
- ἄφρονεςinsensé, étourdiG878
- οὐχne... pas (négatif)G3756
- ὁle, la, les (article)G3588
- ποιήσαςfaire, accomplir, agirG4160
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἔξωθενdehors, extérieurG1855
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἔσωθενdu dedans, intérieurementG2081
- ἐποίησενfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.