Nouveau Testament · grec
Luc 11:41
« Donnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous. »
Louis Segond 1910
πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην καὶ ἰδοὺ πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν
Mot à mot
- πλὴνcependant, néanmoinsG4133
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἐνόνταêtre en, dedansG1751
- δότεdonner, accorderG1325
- ἐλεημοσύνηνaumôneG1654
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἰδοὺvoici, regardeG2400
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- καθαρὰpur, immaculé, sans tacheG2513
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.