Nouveau Testament · grec
Luc 11:49
« C'est pourquoi la sagesse de Dieu a dit: Je leur enverrai des prophètes et des apôtres; ils tueront les uns et persécuteront les autres, »
Louis Segond 1910
διὰ τοῦτο καὶ ἡ σοφία τοῦ θεοῦ εἶπεν Ἀποστελῶ εἰς αὐτοὺς προφήτας καὶ ἀποστόλους καὶ ἐξ αὐτῶν ἀποκτενοῦσιν καὶ διώξουσιν
Mot à mot
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- σοφίαsagesseG4678
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Ἀποστελῶenvoyer, renvoyerG649
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- προφήταςprophèteG4396
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀποστόλουςapôtre, envoyéG652
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀποκτενοῦσινmettre à mort, tuerG615
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διώξουσινpoursuivreG1377
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.