Nouveau Testament · grec
Luc 11:50
« afin qu'il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde, »
Louis Segond 1910
ἵνα ἐκζητηθῇ τὸ αἷμα πάντων τῶν προφητῶν τὸ ἐκκεχυμένον ἀπὸ καταβολῆς κόσμου ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἐκζητηθῇchercher, requérirG1567
- τὸle, la, les (article)G3588
- αἷμαsangG129
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- τῶνle, la, les (article)G3588
- προφητῶνprophèteG4396
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἐκκεχυμένονverser, répandreG1632
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- καταβολῆςfondation, semaillesG2602
- κόσμουmonde, univers, ornementG2889
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γενεᾶςgénérationG1074
- ταύτηςcelui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.