Nouveau Testament · grec
Luc 11:5
« Il leur dit encore: Si l'un de vous a un ami, et qu'il aille le trouver au milieu de la nuit pour lui dire: Ami, prête-moi trois pains, »
Louis Segond 1910
Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς Τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου καὶ εἴπῃ αὐτῷ Φίλε χρῆσόν μοι τρεῖς ἄρτους
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
- Τίςqui, quel, quoiG5101
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἕξειavoir, tenir, posséderG2192
- φίλονamiG5384
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πορεύσεταιaller, voyagerG4198
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- μεσονυκτίουminuitG3317
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἴπῃdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΦίλεamiG5384
- χρῆσόνI lendG0
- μοιje, moiG1473
- τρεῖςtroisG5140
- ἄρτουςpain, nourritureG740
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.