Nouveau Testament · grec
Luc 12:12
« car le Saint Esprit vous enseignera à l'heure même ce qu'il faudra dire. »
Louis Segond 1910
τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν
Mot à mot
- τὸle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- ἅγιονsaint, consacréG40
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- διδάξειenseignerG1321
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- τῇle, la, les (article)G3588
- ὥρᾳheureG5610
- ἃqui, que, lequelG3739
- δεῖlier, attacherG1210
- εἰπεῖνdire, appeler, affirmerG3004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.