Nouveau Testament · grec
Luc 12:16
« Et il leur dit cette parabole: Les terres d'un homme riche avaient beaucoup rapporté. »
Louis Segond 1910
εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων Ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα
Mot à mot
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- παραβολὴνparabole, comparaisonG3850
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτοὺςlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Ἀνθρώπουhomme, être humainG444
- τινὸςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- πλουσίουricheG4145
- εὐφόρησενbien produireG2164
- ἡle, la, les (article)G3588
- χώραrégion, paysG5561
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.