Nouveau Testament · grec
Luc 12:2
« Il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu. »
Louis Segond 1910
οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται
Mot à mot
- οὐδὲνpersonne, rien, nulG3762
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- συγκεκαλυμμένονcacher entièrementG4780
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- ὃqui, que, lequelG3739
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἀποκαλυφθήσεταιrévéler, découvrirG601
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κρυπτὸνcaché, secretG2927
- ὃqui, que, lequelG3739
- οὐne... pas (négatif)G3756
- γνωσθήσεταιconnaître, apprendreG1097
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.