Nouveau Testament · grec
Luc 12:50
« Il est un baptême dont je dois être baptisé, et combien il me tarde qu'il soit accompli! »
Louis Segond 1910
βάπτισμα δὲ ἔχω βαπτισθῆναι καὶ πῶς συνέχομαι ἕως ὅτου τελεσθῇ
Mot à mot
- βάπτισμαbaptêmeG908
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἔχωavoir, tenir, posséderG2192
- βαπτισθῆναιbaptiser, immergerG907
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- συνέχομαιpresser, affligerG4912
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- ὅτουquiconque, tout ce quiG3748
- τελεσθῇachever, payerG5055
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.