Nouveau Testament · grec
Luc 12:9
« mais celui qui me reniera devant les hommes sera renié devant les anges de Dieu. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ ἀρνησάμενός με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἀρνησάμενόςnierG720
- μεje, moiG1473
- ἐνώπιονdevant, en présence deG1799
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
- ἀπαρνηθήσεταιrenier, désavouerG533
- ἐνώπιονdevant, en présence deG1799
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀγγέλωνange, messagerG32
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.