Nouveau Testament · grec
Luc 13:18
« Il dit encore: A quoi le royaume de Dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je? »
Louis Segond 1910
Ἔλεγεν οὖν Τίνι ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ τίνι ὁμοιώσω αὐτήν
Mot à mot
- Ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- οὖνdonc, alorsG3767
- Τίνιqui, quel, quoiG5101
- ὁμοίαsemblableG3664
- ἐστὶνêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- βασιλείαroyaumeG932
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τίνιqui, quel, quoiG5101
- ὁμοιώσωcomparerG3666
- αὐτήνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.