Nouveau Testament · grec
Luc 13:23
« Quelqu'un lui dit: Seigneur, n'y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés? Il leur répondit: »
Louis Segond 1910
εἶπεν δέ τις αὐτῷ Κύριε εἰ ὀλίγοι οἱ σῳζόμενοι ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς
Mot à mot
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΚύριεSeigneur, maîtreG2962
- εἰsi (avec indic.)G1487
- ὀλίγοιpetit, peuG3641
- οἱle, la, les (article)G3588
- σῳζόμενοιsauver, délivrer, guérirG4982
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.