Nouveau Testament · grec
Luc 13:26
« Alors vous vous mettrez à dire: Nous avons mangé et bu devant toi, et tu as enseigné dans nos rues. »
Louis Segond 1910
τότε ἄρξεσθε λέγειν Ἐφάγομεν ἐνώπιόν σου καὶ ἐπίομεν καὶ ἐν ταῖς πλατείαις ἡμῶν ἐδίδαξας
Mot à mot
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- ἄρξεσθεrégner, commencerG757
- λέγεινdire, appeler, affirmerG3004
- ἘφάγομενmangerG2068
- ἐνώπιόνdevant, en présence deG1799
- σουtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπίομενboireG4095
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- πλατείαιςlargeG4116
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἐδίδαξαςenseignerG1321
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.