Nouveau Testament · grec
Luc 13:29
« Il en viendra de l'orient et de l'occident, du nord et du midi; et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu. »
Louis Segond 1910
καὶ ἥξουσιν ἀπὸ ἀνατολῶν καὶ δυσμῶν καὶ ἀπὸ βορρᾶ καὶ νότου καὶ ἀνακλιθήσονται ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἥξουσινvenirG2240
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- ἀνατολῶνlever du soleil, EstG395
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δυσμῶνcoucher du soleil, OuestG1424
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- βορρᾶvent du nord, NordG1005
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- νότουvent du sudG3558
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀνακλιθήσονταιfaire coucher, s'inclinerG347
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- βασιλείᾳroyaumeG932
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.