Nouveau Testament · grec
Luc 13:5
« Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également. »
Louis Segond 1910
οὐχί λέγω ὑμῖν ἀλλ’ ἐὰν μὴ μετανοῆτε πάντες ὡσαύτως ἀπολεῖσθε
Mot à mot
- οὐχίnon, nullementG3780
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ἀλλ’mais, cependantG235
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- μὴne... pas, nonG3361
- μετανοῆτεse repentirG3340
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- ὡσαύτωςpareillementG5615
- ἀπολεῖσθεperdre, périrG622
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.