Nouveau Testament · grec
Luc 14:16
« Et Jésus lui répondit: Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Ἄνθρωπός τις ἐποίει δεῖπνον μέγα καὶ ἐκάλεσεν πολλούς
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Ἄνθρωπόςhomme, être humainG444
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἐποίειfaire, accomplir, agirG4160
- δεῖπνονdîner, repasG1173
- μέγαgrand, importantG3173
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκάλεσενappeler, inviterG2564
- πολλούςbeaucoup, nombreuxG4183
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.