Nouveau Testament · grec
Luc 14:20
« Un autre dit: Je viens de me marier, et c'est pourquoi je ne puis aller. »
Louis Segond 1910
καὶ ἕτερος εἶπεν Γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἕτεροςun autre (de nature différente)G2087
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- Γυναῖκαfemme, épouseG1135
- ἔγημαmarierG1060
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- οὐne... pas (négatif)G3756
- δύναμαιpouvoir, être capableG1410
- ἐλθεῖνvenir, allerG2064
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.