Nouveau Testament · grec
Luc 14:22
« Le serviteur dit: Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place. »
Louis Segond 1910
καὶ εἶπεν ὁ δοῦλος Κύριε γέγονεν ὃ ἐπέταξας καὶ ἔτι τόπος ἐστίν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- ὁle, la, les (article)G3588
- δοῦλοςesclave, serviteurG1401
- ΚύριεSeigneur, maîtreG2962
- γέγονενdevenir, être fait, arriverG1096
- ὃqui, que, lequelG3739
- ἐπέταξαςordonner, commanderG2004
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- τόποςlieu, placeG5117
- ἐστίνêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.