Nouveau Testament · grec
Luc 14:24
« Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper. »
Louis Segond 1910
λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων τῶν κεκλημένων γεύσεταί μου τοῦ δείπνου
Mot à mot
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- γὰρcar, en effetG1063
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὐδεὶςpersonne, rien, nulG3762
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀνδρῶνhomme, mariG435
- ἐκείνωνcelui-là, cetG1565
- τῶνle, la, les (article)G3588
- κεκλημένωνappeler, inviterG2564
- γεύσεταίgoûter, éprouverG1089
- μουje, moiG1473
- τοῦle, la, les (article)G3588
- δείπνουdîner, repasG1173
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.