Nouveau Testament · grec
Luc 14:25
« De grandes foules faisaient route avec Jésus. Il se retourna, et leur dit: »
Louis Segond 1910
Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς
Mot à mot
- Συνεπορεύοντοvoyager avec, s'assemblerG4848
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὄχλοιfouleG3793
- πολλοίbeaucoup, nombreuxG4183
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- στραφεὶςse convertirG4762
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτούςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.