Nouveau Testament · grec
Luc 14:30
« en disant: Cet homme a commencé à bâtir, et il n'a pu achever? »
Louis Segond 1910
λέγοντες ὅτι Οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἤρξατο οἰκοδομεῖν καὶ οὐκ ἴσχυσεν ἐκτελέσαι
Mot à mot
- λέγοντεςdire, appeler, affirmerG3004
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Οὗτοςcelui-ci, cette, cesG3778
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἄνθρωποςhomme, être humainG444
- ἤρξατοrégner, commencerG757
- οἰκοδομεῖνconstruire, édifierG3618
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἴσχυσενêtre capableG2480
- ἐκτελέσαιaccomplir, parfaireG1615
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.