Nouveau Testament · grec
Luc 14:32
« S'il ne le peut, tandis que cet autre roi est encore loin, il lui envoie une ambassade pour demander la paix. »
Louis Segond 1910
εἰ δὲ μήγε ἔτι αὐτοῦ πόρρω ὄντος πρεσβείαν ἀποστείλας ἐρωτᾷ τὰ πρὸς εἰρήνην
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μήγεne... pas, nonG3361
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- πόρρωloin, au loinG4206
- ὄντοςêtre, existerG1510
- πρεσβείανambassade, délégationG4242
- ἀποστείλαςenvoyer, renvoyerG649
- ἐρωτᾷdemander, prier (avec respect)G2065
- τὰle, la, les (article)G3588
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- εἰρήνηνpaix, tranquillitéG1515
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.