Nouveau Testament · grec
Luc 14:34
« Le sel est une bonne chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l'assaisonnera-t-on? »
Louis Segond 1910
Καλὸν οὖν τὸ ἅλας ἐὰν δὲ καὶ τὸ ἅλας μωρανθῇ ἐν τίνι ἀρτυθήσεται
Mot à mot
- Καλὸνbeau, bon, honorableG2570
- οὖνdonc, alorsG3767
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἅλαςselG217
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἅλαςselG217
- μωρανθῇrendre fou, abêtirG3471
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τίνιqui, quel, quoiG5101
- ἀρτυθήσεταιsaler, assaisonnerG741
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.