Nouveau Testament · grec
Luc 15:14
« Lorsqu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à se trouver dans le besoin. »
Louis Segond 1910
δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὰ κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι
Mot à mot
- δαπανήσαντοςdépenser, gaspillerG1159
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- λιμὸςfamineG3042
- ἰσχυρὰfort, puissantG2478
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὴνle, la, les (article)G3588
- χώρανrégion, paysG5561
- ἐκείνηνcelui-là, cetG1565
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἤρξατοrégner, commencerG757
- ὑστερεῖσθαιmanquer, faire défautG5302
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.