Nouveau Testament · grec
Luc 15:19
« je ne suis plus digne d'être appelé ton fils; traite-moi comme l'un de tes mercenaires. »
Louis Segond 1910
οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου
Mot à mot
- οὐκέτιne plusG3765
- εἰμὶêtre, existerG1510
- ἄξιοςdigne, méritantG514
- κληθῆναιappeler, inviterG2564
- υἱόςfilsG5207
- σουtu, toiG4771
- ποίησόνfaire, accomplir, agirG4160
- μεje, moiG1473
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἕναun, seulG1520
- τῶνle, la, les (article)G3588
- μισθίωνouvrier salariéG3407
- σουtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.