Nouveau Testament · grec
Luc 15:27
« Ce serviteur lui dit: Ton frère est de retour, et, parce qu'il l'a retrouvé en bonne santé, ton père a tué le veau gras. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ὅτι Ὁ ἀδελφός σου ἥκει καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Ὁle, la, les (article)G3588
- ἀδελφόςfrèreG80
- σουtu, toiG4771
- ἥκειvenirG2240
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔθυσενsacrifier, immolerG2380
- ὁle, la, les (article)G3588
- πατήρpèreG3962
- σουtu, toiG4771
- τὸνle, la, les (article)G3588
- μόσχονveauG3448
- τὸνle, la, les (article)G3588
- σιτευτόνengraisséG4618
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ὑγιαίνονταse porter bienG5198
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀπέλαβενrecouvrer, reprendreG618
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.