Nouveau Testament · grec
Luc 15:28
« Il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Son père sortit, et le pria d'entrer. »
Louis Segond 1910
ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν παρεκάλει αὐτόν
Mot à mot
- ὠργίσθηirriter, provoquerG3710
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἤθελενvouloir, désirerG2309
- εἰσελθεῖνentrer, venir dansG1525
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πατὴρpèreG3962
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐξελθὼνsortir, partirG1831
- παρεκάλειencourager, exhorter, consolerG3870
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.