Nouveau Testament · grec
Luc 15:9
« Lorsqu'elle l'a retrouvée, elle appelle ses amies et ses voisines, et dit: Réjouissez-vous avec moi, car j'ai retrouvé la drachme que j'avais perdue. »
Louis Segond 1910
καὶ εὑροῦσα συγκαλεῖ τὰς φίλας καὶ γείτονας λέγουσα Συγχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὑροῦσαtrouver, découvrirG2147
- συγκαλεῖassemblerG4779
- τὰςle, la, les (article)G3588
- φίλαςamiG5384
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γείτοναςvoisinG1069
- λέγουσαdire, appeler, affirmerG3004
- Συγχάρητέse réjouir avecG4796
- μοιje, moiG1473
- ὅτιque, parce que, carG3754
- εὗρονtrouver, découvrirG2147
- τὴνle, la, les (article)G3588
- δραχμὴνdrachmeG1406
- ἣνqui, que, lequelG3739
- ἀπώλεσαperdre, périrG622
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.