Nouveau Testament · grec
Luc 16:18
« Quiconque répudie sa femme et en épouse une autre commet un adultère, et quiconque épouse une femme répudiée par son mari commet un adultère. »
Louis Segond 1910
Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει
Mot à mot
- Πᾶςtout, chaque, tousG3956
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀπολύωνlibérerG630
- τὴνle, la, les (article)G3588
- γυναῖκαfemme, épouseG1135
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- γαμῶνmarierG1060
- ἑτέρανun autre (de nature différente)G2087
- μοιχεύειcommettre l'adultèreG3431
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἀπολελυμένηνlibérerG630
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- ἀνδρὸςhomme, mariG435
- γαμῶνmarierG1060
- μοιχεύειcommettre l'adultèreG3431
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.