Nouveau Testament · grec
Luc 16:20
« Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères, »
Louis Segond 1910
πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος
Mot à mot
- πτωχὸςpauvre, indigentG4434
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- τιςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ὀνόματιnom, caractèreG3686
- ΛάζαροςLazareG2976
- ἐβέβλητοjeter, mettreG906
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πυλῶναgrande porteG4440
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἱλκωμένοςêtre couvert d'ulcères, ulcérerG1669
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.