Nouveau Testament · grec
Luc 16:27
« Le riche dit: Je te prie donc, père Abraham, d'envoyer Lazare dans la maison de mon père; car j'ai cinq frères. »
Louis Segond 1910
εἶπεν δέ Ἐρωτῶ σε οὖν⸃ πάτερ ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου
Mot à mot
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- Ἐρωτῶdemander, prier (avec respect)G2065
- σεtu, toiG4771
- οὖν⸃donc, alorsG3767
- πάτερpèreG3962
- ἵναafin que, pour queG2443
- πέμψῃςenvoyerG3992
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸνle, la, les (article)G3588
- οἶκονmaison, famille, domaineG3624
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πατρόςpèreG3962
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.