Nouveau Testament · grec
Luc 16:29
« Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent. »
Louis Segond 1910
λέγει δὲ Ἀβραάμ Ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας ἀκουσάτωσαν αὐτῶν
Mot à mot
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἈβραάμAbrahamG11
- Ἔχουσιavoir, tenir, posséderG2192
- ΜωϋσέαMoïseG3475
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- προφήταςprophèteG4396
- ἀκουσάτωσανécouter, ouïrG191
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.