Nouveau Testament · grec
Luc 16:4
« Je sais ce que je ferai, pour qu'il y ait des gens qui me reçoivent dans leurs maisons quand je serai destitué de mon emploi. »
Louis Segond 1910
ἔγνων τί ποιήσω ἵνα ὅταν μετασταθῶ ἐκ τῆς οἰκονομίας δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους ἑαυτῶν
Mot à mot
- ἔγνωνconnaître, apprendreG1097
- τίqui, quel, quoiG5101
- ποιήσωfaire, accomplir, agirG4160
- ἵναafin que, pour queG2443
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- μετασταθῶdéplacer, transférerG3179
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- οἰκονομίαςintendanceG3622
- δέξωνταίrecevoir, accepterG1209
- μεje, moiG1473
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- οἴκουςmaison, famille, domaineG3624
- ἑαυτῶνlui-même, elle-mêmeG1438
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.