Nouveau Testament · grec
Luc 16:5
« Et, faisant venir chacun des débiteurs de son maître, il dit au premier: Combien dois-tu à mon maître? »
Louis Segond 1910
καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- προσκαλεσάμενοςappelerG4341
- ἕναun, seulG1520
- ἕκαστονchacun, tousG1538
- τῶνle, la, les (article)G3588
- χρεοφειλετῶνdébiteurG5533
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- ἑαυτοῦlui-même, elle-mêmeG1438
- ἔλεγενdire, appeler, affirmerG3004
- τῷle, la, les (article)G3588
- πρώτῳpremier, avantG4413
- Πόσονcombien, quelG4214
- ὀφείλειςdevoir, être obligéG3784
- τῷle, la, les (article)G3588
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.