Nouveau Testament · grec
Luc 16:6
« Cent mesures d'huile, répondit-il. Et il lui dit: Prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ εἶπεν Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- ἙκατὸνcentG1540
- βάτουςbath (mesure pour liquides)G943
- ἐλαίουhuile d'oliveG1637
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Δέξαιrecevoir, accepterG1209
- σουtu, toiG4771
- τὰle, la, les (article)G3588
- γράμματαlettre, écrit, document, livreG1121
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καθίσαςasseoir, placerG2523
- ταχέωςvite, rapidementG5030
- γράψονécrireG1125
- πεντήκονταcinquanteG4004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.