Nouveau Testament · grec
Luc 17:11
« Jésus, se rendant à Jérusalem, passait entre la Samarie et la Galilée. »
Louis Segond 1910
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσον Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας
Mot à mot
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- πορεύεσθαιaller, voyagerG4198
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἸερουσαλὴμJérusalemG2419
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αὐτὸςlui, elle, cela, le mêmeG846
- διήρχετοtraverser, passer parG1330
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- μέσονmilieu, centreG3319
- ΣαμαρείαςSamarieG4540
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΓαλιλαίαςGaliléeG1056
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.